2007년 4월 23일(월요일), VSB에 가다.

애들 학교 문제로 Vancouver School Board를 방문하다.
여름학기동안 더글라스 컬리지에 다니기는 하지만 디플로마를 목적으로 한게 아니고 나중에 학점 트랜스퍼를 위한 것이라는 것때문에 애들 학비 문제가 불거짐. 매니저인 것처럼 보이는 아주머니에게 어필을 하니 자기가 international education div.와 얘기를 해보겠다고 하고 일단은 애들 평가일정을 다음주 수요일 오전 8시 30분으로 잡음.

창언이 성적증명서를 제출하지 않으려 했으나 꼭 제출해야 한다는 바람에 - 그것도 certified interpreter가 번역한 걸로 - 부랴 부랴 VSB에 안내하는 번역단체에 가서 알아보니 1주일이 걸리고 가격도 $400을 달라고 해서 철수. 밴쿠버 조선에서 한인 업소록을 검색에 겨우 외환은행 2층에 있는 한인 번역(공증)사에 가서 $90(6장 * $15)에 해결.